Battle Ground - Зона, предназначенная для сражений между игроками..
Bind - Привязка чего-либо к чему-либо. Чаще всего предмета к игроку, т.е. предмет становится Soulbound.
BoE - сокр. Bind On Equip. Привязка при использовании, после чего предмет становится Soulbound.
BoP - сокр. Bind On Pickup. Привязка при получении, после чего предмет становится Soulbound.
Bot - персонаж управляемый ИИ, а не живым человеком.
BRB - сокр. Be Right Back. Скоро вернусь.
Buff - заклинание, увеличивающее параметры персонажа. Чаще всего имеют ввиду заклинания, которые можно накладывать на любого персонажа.
Buffer - произв. Buff. Персонаж, который накладывает Buffы.
Build - в WoW схема распределения очков по талантам, в Diablo по спеллам и т.п. Заточка персонажа под определенный стиль игры.

Cap - Верхний предел чего-либо.
Carebear - игрок, который атакует монстров, в то время, когда остальные дерутся в PvP бое. Пренебрежительное название PvE игроков.
Cast - (сущ) Любое заклинание. (глаг) вызывать заклинание, колдовать
Caster - произв. Cast. Игрок, колдующий заклинания.
Combat Pets - звери-NPC, которые вам помогают в бою.
CR - сокр. Combat Ressurect. Воскрешение в бою. В WoW название заклинания друида, позволяющего оживлять персонажей в бою.
Craft - (сущ) ремесло. (глаг) Производить что-либо, связанное с данным ремеслом.
Creep - обычный монстр.
Creep Jacking - атака игрока, когда тот уже ввязан в бой с монстрами.
Crit Rating - вероятность нанести критический удар.
Critters - мирные существа, которые никого не атакуют (кролики, коровы, змеи).

DAoC - сокр. Dark Age of Camelot.
DD - сокр. Damage Dealer. Роль игрока, подразумевающая нанесение большого количества урона.
De-Buff (Debuff) - заклинание используемое как Buff, но направленное на ослабление противника.
Defence Rating - показатель защиты.
DMG - сокр. Damage. Урон.
DOT - сокр. Damage Over Time. Урон в течение времени.
DPS - сокр. Damage Per Second. Урон в секунду. Величина измерения скорости нанесения урона. "Производительность" оружия/персонажа.
Drop - ронять, множество предметов полученных с игрового объекта.

Event - событие, какое-то мероприятие проводимое на данном реалме GM, будь то пвп турнир, или какой либо глобальный квест.
Experience - Опыт. Абстрактная величина, показывающая степень прокаченности персонажа.

Farm - Долгое выполнение повторяющихся действий ради получения чего-либо.

Ganker – игрок, атакующий заведомо более слабого игрока или игрока занятого боем с монстром.
GM - сокр. Game Master. Человек, призванный следить за игрой и помогать игрокам в технических вопросах. Также существует Event-GM - GM, проводящий Event.
Griefer - человек, пытающийся расстроить или разозлить других игроков.
Grinding - метод прокачки или фарма, при котором вы остаетесь все время на одном месте и убиваете одних и тех же монстров, которые появляются около вас.

Haste Rating - скорость произнесения заклинаний.
Healer - произв. Heal. Игрок, лечащий других игроков.
Healbot - пренебрежительно-саркастическое название хилера. Происходит от сокращения двух слов heal и bot, указывая на однотипность действий игрока-хилера.
High - произв. High-Level. Высокоуровневый персонаж.
High-Level - высокоуровневый
HOT - сокр. Heal Over Time. Лечение в течение времени (восстановление здоровья).
HP - сокр. Health Points. Еденицы здоровья.

Imba - сокр. Imbalance. Мегакрутой перс для своего левела.
Imbalance - не сбалансированность (дизбаланс) чего-либо.
Inc - сокр. Incoming.
Incoming - возглас в чат канале от дружественного вам игрока, сообщающий о скором приближении агрессивных монстров. Используется в основном среди зарубежной публики, у нас встретить практически невозможно.
Inst - см. Instance
Instance - "подземелье" для прохождения группой или рейдом.

KOS - сокр. Kill On Sight. Убийство в поле зрения – свойство всех «красных» мобов. Также может употребляться к игроку противоположной фракции.
KS - сокр. Kill Steal - попытка украсть «монстра» у другого игрока.

LA2 - сокр. Line Age 2
Level - уровень игрока/монстра.
Level-cap - верхний предел уровня персонажа.
Level-up - повышение уровня, обычно после накопления определенного количества Experience.
LFG - сокр. Looking For Group. "Ищу группу".
LFM - сокр. Looking for member. Дословно означает «Ищу члена» - например LF1M BRD – ищем одного(последнего) участника для прохождения инстанта (подземелья) BRD.
Log - 1) Текст, несущий информацию о событиях, произошедших с объектом за определенный промежуток времени. Часто встречается Chat-Log (текст переписки в чате), Error-Log (текст произошедших ошибок) и т.д. 2) то же, что и Logoff.
Logoff - выйти из игры. Точнее выйти из-под данного аккаунта.
Logout - то же, что и Logoff.
Loot - (в переводе драгоценность) предметы, которые можно получить из игрового объекта (с тела монстра/игрока, из сундука)
LOS - сокр. Line of Sight. Линия видимости.
Low-Level - низкоуровневый
LvL - сокр. Level.

MA - сокр. Main Assist
Main Assist - человек командующий трейном, который выбирает цель для избиения и отдает указания.
Melee - Относящийся к ближнему бою. Melee Damage - урон, наносимый в ближнем бою.
MMO - сокр. Massive Multiplayer Online ...
MMORPG - сокр. Massive Multiplayer Online Role-Playing Game.
Mob - Монстр, т.е. враждебно настроенный NPC.
Mount - Ездовое животное.
Mult - см. Alt
Munchkin - (дословно жевун - народ населявший страну оз). Игрок, целью игры которого является создание максимально мощного персонажа.

Nerf - ослабление чего-либо, посредством обновления кода. Т.е. изменения, ослабляющие что-либо, внесенные обновлением.
Newb - сокр. Newbie.
Newbie - новичек, который пока еще плохо играет. Часто употребляется как ругательное слово.
Noob - см. Newbie.
Nuker - произв. Nuke. Игрок бьющий сразу по нескольким целям.
NPC - сокр. Non-Player Character. Персонаж, управляемый не игроком. В ММОРПГ так часто называют, "мирных" персонажей.

OMW - сокр. On My Way. Игрок находиться на пути к чему-либо.
OOM - сокр. Out Of Mana. У игрока кончилась мана (слдествие игрок не может колдовать)

PC - сокр. Player Character, персонаж игрока.
Pet - NPC, подчиняющийся игроку.
Perk - то же что и Feature. Специальная способность персонажа.
PK - сокр. Player Killer. Убийца игроков.
PST - сокр. Please Send Tell. Так говорят, когда просят отправить личное сообщение.
Puller - игрок, который «тянет» монстров из толпы. Соответственно роль игрока, подразумевающая "вытягивание" монстров из кучи.
Pulling - произв. Puller. Процесс вытягивания монстров из толпы.
PvE - сокр. Player versus Environment. Стиль игры, подразумевающий сражение игрока с окружающей средой (монстрами).
PvP - сокр. Player versus Player. Игрок против Игрока.
Pwn - победить кого-то (точнее сделать кого-то проигравшим), от own (пришло из 1337 (leet)).

Raid – Большая группа игроков, собранная для прохождения самых сложных Instance.
Range - 1) Расстояние (обычно имеется ввиду радиус). 2) Относящийся к дальнему бою. Range Damage - урон, наносимый в дальнем бою.
Rates - коэффициенты получаемых значений. Чаще всего, говоря про рейты, имеют ввиду коэффициент получаемого опыта. Так, например, повышенные рейты дропа или просто повышенный дроп означают, что вероятности получения предметов с монстра выше и их количество увеличено в соответствии с указанным значением рейтов.
Realm - 1) то же, что и логический сервер. 2) Царство. В DAoC сторона конфликта.
Re-Spawn - Самостоятельное возрождение монстров или игроков.
Res - 1) сокр. Ressurect. Возродить 2)сокр. Resistance. Сопротивление.
Rest - WoW: показатель степени бодрости персонажа, влияющий на количество получаемого опыта.
Resilience - показатель устойчивости.
RP - сокр. Role-Play. Дословно отыгрыш. Часто употребляется в отношении серверов, означая, что на этом сервере необходим отыгрыш.
RvR - сокр. Realm versus Realm.Царство против Царства, Раса против Расы, тип PvP игры при котором сражения между игроками противоположных фракций является одним из важнейших элементов геймплея.

Set - комплект каких-либо предметов экипировки. Наличие нескольких вещей из сета, а тем более полный комплект, зачастую дает бонус.
Shard - то же, что и логический сервер.
Skill - навык.
Skillcap - верхний предел развития навыка.
Soulbound - Привязанный к душе. Означает, что вещь «привязалась» к персонажу, то есть, использовать ее может только он, но которую можно продать Vendor.
SP - сокр. Spell Points. Еденицы Маны.
Spell - заклинание.
Spell Power - показатель силы заклинаний.
Stack - кучка (в переводе стог), чего-либо обладающая свойством LIFO (Last In, First Out). Чаще всего в ММОРПГ обозначает связку одинаковых предметов, занимающих вместе столько же пространства, сколько и единичный экземпляр.
Stun - эффект, заставляющий персонажа бездействовать и не реагировать на действия игрока какое-то время. (дословный перевод - оглушение).
Split - см. Split Train
Split Train - Команда, означающая разбиение паровоза с целью интерапа кастеров, т.е. каждый участник выбирает по индивидуальной цели.
Summon - заклинание призыва.

Tame - приручать животное.
Tank - роль игрока, подразумевающая сдерживание натиска монстров и принятие всего урона на себя. Чаще всего им становятся игроки с хорошей защитой и большим здоровьем, а также способностями позволяющими увеличить Aggro.
Threat - то же самое, что и Aggro.
TP - сокр. Teleport. Либо просьба поставить портал, либо телепортировать.
Train - Люди, которые входят в состав группы, которая занимается ассистом.
Twink – Не основной персонаж игрока, хорошо одетый для своего уровня.

UO - Ultima Online.

Vendor - NPC-торговец
Vendor Trash - предмет, который купит только Vendor (то есть никому не нужен).

Wipe - 1)ситуация в Instance, когда погибает вся группа. 2)чистка баз данных сервера.
WoW - сокр. World of Warcraft.
WTB - сокр. Want To Buy. Хочу купить.
WTS - сокр. Want to Sell. Хочу продать.

XP - сокр. Experience Points. Еденицы опыта, то же, что и Experience.

Zerg – термин из Starcraft, обозначает атаку большим количеством игроков. Например, когда у сильного монстра осталось мало жизни, а танк умер, игроки пытаются нанести максимальный дамаг, чтобы добить противника – это и называется зерг.