Была нацарапана небольшая программка с большим хвостом из текстовых данных.
Она русифицирует клиент игры в зависимости от настроек, либо отменяет русификацию.
Также с её помощью можно подменить шрифты для нелокализованного клиента, для их большей удобочитаемости.

Вот ссылка, сама программа в RAR-архиве, достаточно просто распаковать, запустить и выбрать требуемые параметры.
Для работы необходим .NET Framework 4.5